After spreading needed amendments evenly over a new lawn area….

Till them in to a depth of 4-8”. Grade the soil, then firm it with a roller. You can rent a roller for the day from most garden centers. Water the soil, then let it settle for a few hours. Smooth any rough spots and do a final grade to make sure the area is level.