Draw a variety of faces on paper plates expressing different feelings. Hold your toddler in your lap. Read him a story that expresses some emotions. When an emotion arises, pull out the appropriate paper plate face. Hold it up to your face. Explain to him what vocabulary words go with the emotion and let him make a similar face.
